(وقتی که تو خواب بودی)
ترجمه اختصاصی سئول دی ال - ترجمه توسط الهه برایِ دانلود قسمت های بعدی به کانال تلگرام مراجعه کنید @leejongsuk_official
دوباره
دوباره همون خوابه
هنوز اتفاق نیوفتاده
ولی خوابشو که میبینم , انگار که واقعا اونجام
دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس از سیات سئول دی ال www.seouldl.ir
حتی بعد از بیدار شدن هم حس میکنم وسط خوابم
یه جوریه انگار که صبح دیگه قرار نیست فرا برسه
یه کابوس واقعیه
(قسمت پنجم)
یه صدایی هست که منو از کابوس بیدار میکنه
حالمو با فهموندن اینکه
فعلا, شب و این کابوس تموم شده بهتر میکنه
بهم میگه, صبح اومده دیگه میتونی بیدارشی
بهم احساس آرامش میده
واسه من, مامانم کسیه که شب رو پس میزنه و صبح رو برام میاره
خدای من, تو منو میکشی
واقعا باورم نمیشه که تو دخترمی
اینجارو نگا, اتاقت مثل خوک دونیه
به خاطر همینه که گوشت خوک نمیتونم بخورم
چون خوک ها منو یاد تو میندازن
مامان
بذار واسه پنج دیقه دیگه اینجوری بخوابم
چته تو؟ واسه این کارا خیلی بزرگ شدی
دوباره اون خوابو دیدی؟
اره
خدای من, حتما دیوونه شدم
چرا این روزا اینقد زود میری بیرون؟
باید یکیو ببینی؟
نه, زود میرم که یکیو نبینم
اون یه نفر کیه؟
کیه؟
باشه, ممنون
جه چان, همسایه واسمون ماهی خال خالی اورده
میشه بری بگیریش؟
اوهوی, تو برو خو
برو دیگه, باید برم دست به آب
نه نمیتونم, اگه با این ریخت و قیافه برم ببینمش هنگ میکنه
چرا؟ خوبی که
دقیقا, مشکل همینجاس
واسه اینکه ماهی خال خالی بگیرم زیادی تیپ زدم
غیر طبیعی به نظر میاد , دچار سوتفاهم میشه
نمیخوام سوتفاهمات بیشتری درست کنم گرفتی؟
چه چرت و پرتایی میبافی
- هی جون من - اه ول کن
- باید برم جیش کنم - هی سئونگ وون
...موش کوچولو , کفاثت عوضی
شمایین, خانم یوو
داداشت بهم گفته بود که صبحانه ی زیادی نمیخورین
این خوب نیست, مخصوصا برای مردا چونکل روز باید کار کنن خسته میشن
من با دستای خودم بسته بندیشون کردم
بذاریدش تو فریزر و هر از چندگاهی کباب کنید بخورید
نمک بهشون زدم, پس تنها کاری که باید بکنید اینه که کبابش کنید
از نودل درست کردن آسون تره
باشه, دستتون درد نکنه
حتما ماهی خال خالی دوست داری, خدای من باید زودتر میدادم بهتون
این روزا زود میاید
بله من یه امریکانو ی دابل شات
با شربت فندق, اون خانم با موهای کوتاه قبلا سفارش دادن
رفته دستشویی, زود برمیگرده
به این زودی اومده اینجا؟
بله
به نظر میرسید که شما دوتا از برنامه ی هم خبر نداشتید
پس منم بهش گفتم که اگه زود بیاد میتونه شمارو ببینه
- خوشحال نیستید که اینکارو کردم؟ - نه, چرا اینکارو کردی؟
اون برگشت
ای بابا, خدا پیغمبر سرت نمیشه؟
یه آمریکانو ی دابل شات با شربت فندق
اره؟
داری تعقیبم میکنی؟ چته تو؟ کاری نداری؟
اره, کاری واسه انجام دادن ندارم
این روزا جلسه ی صبحگاهی داری؟
نمیدونستم که زود میری سرکار
چن روزی وقتم رو تلف کردم
گفتی که مرخصی گرفتی, نمیخوای برگردی سرکارت؟
اونوقت نمیتونی زیاد منو ببینی
- واقعا اینو میخوای؟ - اره, دقیقا همینو میخوام
ببخشید ولی از دیدن صورت تو هر روز صبح بیشتر از هرروز سرکار رفتن لذت میبرم
داری بهونه میاری که نری سر کار؟
اینطور نیست که نخوام برگردم
باید برگردم یا نه؟
از من چرا میپرسی؟
من واقعا نمیدونم باید چیکار کنم
یه دلم میگه برم
یه دلم میگه نرم
(درخواست بازگشت به کار)
پس تو واسم تصمیم بگیر
هرچی که تو بگی رو انجام میدم
برم سر کار یا نه؟
کار کردن به عنوان یه خبرنگار, اضطراب آوره؟
اینقد دلت میخواد که برنگردی؟
اینطور نیست, دلم میخواد که برگردم
خیلی دلم میخواد برگردم
(دفتر دادستانی منطقه هانگانگ سئول)
خیلی شیک شدی
از اول همینجوری بودم
- با کسی قرار میذاری؟ - البته که آره
جون من؟
اره, با پرونده هام
درسته, پرونده هات
- سلام - وکیل لی
صبح همگی بخیر
- سلام - صبح بخیر
دکمه ی بسته شدن رو فشار دهید
سوار شو
من با اون یکی میرم
فکر کنم میره پایین
فقط سوار شو, اینجا کلی جا هست
- نه نیست که - لطفا برو عقب
- اصلا جا نیست که - صبر کن یه لحظه
- نمیره پایین؟ - خدای من
- سریع حرکت میکنم - زودباش
سوار شو
باید تخلیه شم
هی, اون باید بره دست به آب, جونت بالا بیاد سوار شو دیگه
اگه بیشتر ازین منتظرمون میذاشت, تو دردسر بزرگی میوفتادیم
....اون
پیش رفتی داشتی؟
توی روزای گذشته همه چی سریع پیش رفت
....اون موقع ها, من فقط یه ماه لازم داشتم تا
بسه دیگه, اینجا کلی آدم هست
به خاطر عملکرد خوبم به عنوان یه دادستان توی یه ماه جایزه گرفتم
مگه این حرفم موردی داره که جلوی همه ی شماها نتونم بگم؟
- نه - نه اصلا
حتما فکر کردی که دارم درمورد پیش رفت دیگه ای صحبت میکنم
درمورد خانم نام هونگ جو؟
نام هونگ جو؟
همتون رو بعدا میبینم
- میبینمت - روز خوبی داشته باشید
درمورد اونجور پیشرفتا, من از تو خیلی سریعتر بودم
- میریم بالا - بهتره بازی رو شروع کنی
چه پیشرفتی؟ همونی که فکرشو میکنیم؟
حتما شایعات درستن
شنیدم که اون زید وکیل لی رو دزدیده
- جدی میگی؟ - من همه چیو میشنوم خیر سرتون
حالا که شنیدی باید واسمون توضیح بدی
اینجور شایعات اگه پیشگیری نشن از کنترل خارج میشن
هرچی بیشتر بخوام بهونه بیارم , بدتر میشه
حالا درمورد خانم نام هونگ جو,...چه شکلیه؟
نمیدونم
نام هیونگ جو؟ همون دختره توی هونگ جو سامگیوپسال؟
- اره - کیم چی هاش خیلی خوشمزه ان
اره, اون
ما میتونیم اونجا ببینیمش, تا حالا رفتی؟
نه, نه هنوز
ولی شنیدم که اون خیلی باهوش و خوشگله
خوشگل و باهوش, خیلی کنجکاوم قیافه اشو ببینم
میتونه شبیه دادستان شین باشه؟
وای, البته که نه
درسته, هیچ وقت شایعه ای درمورد دادستان شین نیست
اره به خاطر همینه که میگم
اون خوشگله فقط وقتی که بین ادمای عادی ای مثل ماست
- دقیقا - خانم نام اصلا لِوِلش بالاس
ادمایی مثل ما نمیتونن خودشون رو با اون مقایسه کنن
...درسته, وکیل لی گفت
که اون ازون دختراییه که دست یافتن بهشون سخته
حتما واسه خودش یه پا جیگره
جااان؟ چیه؟ یه پا جی...؟
خودت میدونی
همون خانومایی که با خوشگلی و باهوشیشون هوش از سر مردا میبرن
ولی هیچ وقت قلبشون رو به مردا نمیدن, جیگرن اینا
تو استخونا رو تمیز کردی
پس ایندفعه چی شده, کجا گم شده؟
یه ران مرغ گم شده
اونجا بهترین جای مرغه
ببین, خب من ربات که نیستم, وقتی که دارم بسته بندی میکنم
یه قسمتش ممکنه که بیوفته توی یه بسته ی دیگه
ازین به بعد بیشتر دقت میکنم, خوب شد؟
من ۲۶ تا مرغ سفارش دادم
اگه یک یا دو قسمتش تو یه جعبه ی دیگه باشن
یعنی بعضی از بسته ها قسمتهای اضافی دارن درسته؟
- درسته - ولی میدونی چیه؟
من هیچ وقت قسمت اضافی ای نداشتم
روی لیستتون میگه " یک مرغ"
چطوره که هیچ وقت تا حالا یه مرغ کامل نداشتم؟
همه ی این قسمتای گم شده کجا میرن؟
نکنه همشون رو میذارید تو یه بسته و به عنوان " یک مرغ",میفروشین؟
ای بابا, تو ام یه چیزیت میشه ها
شما ازون مشتریایی هستی که میان خون به پا میکنن؟
الکی بدون اثبات چیزی دعوا راه میندازن تا مغازه دارا رو تیغ بزنن؟
اگه ازت شکایت کنم پشیمون میشیا
میخوای اثبات کنم, من مدرک دارم
من یه ویدیو از موقعی که مرغ سرخ شده میرسه دارم
توی ویدیو کاملا نشون داده که
هی گفته بودم بری بقالی
تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه پیش فعالی
من این دختر رو به دنیا اوردم ولی اصلا درکش نمیکنم
مهم نیست, معذرت میخوام
به نظر میاد که سخت ترین کار دنیاس
- بیا اینجا - برمیگردم, باشه؟
زودباش
-بریم - ازین به بعد مراقبتم
چرا مراقبشی؟ مگه تو ترمیناتوری؟
- تو منو به کشتن میدی آخر سر - ول کن, مامان, مامان
(قسمت پنجم: بهش اعتماد نکن)
چته تو؟بهم بگو
بهت گفته بودم بری بقالی, یا دعوا کنی؟
اره, احمقانه بود درسته؟
من واسه کارم میرفتم پلیس و دادستانی رو چک میکردم
الان انقد بدبخت شدم که توی رستوران مرغ سوخاری دعوا راه میندازم
استعدادام هدر رفت, من دارم استعدادم رو از پنجره بیرون میندازم
پس؟ میخوای برگردی سرکار؟
- تو دیدیش؟ - البته
به نظر میومد که قصدا گذاشتیش رو میزت که من ببینم
چرا به سوالم جواب نمیدی؟
برمیگردی سر کار؟
اره
گفتی که خودت رو درحال مرگ به عنوان یه خبرنگار توی خواب دیدی
و خیلی میترسیدی که به شغلت ادامه بدی
بهم قول دادی که بیای و توی کارای رستوران کمکم کنی
چیشد که نظرت عوض شد؟ چیزی شده؟
اینطور نیست که نظرم عوض شده باشه
اینده ممکنه عوض بشه, میدونی
تو گفتی که غیر قابل تغییره
خودت گفتی که دونستن اینکه چه اتفاقی قراره بیوفته, چیزی رو تغییر نمیده
فهمیدم که میتونه تغییر کنه, جه چان رو ببین
اون جون هردوتامون رو نجات داد
پس بهش تکیه میکنی و برمیگردی سرکار؟
گفته که جونت رو نجات میده؟ ازت مراقبت میکنه؟
....خب
نه دقیقا
بیا صادق باشیم, چرا من نتونم آینده ام رو تغییر بدم, وقتی که اون میتونه؟
تو نمیتونی, تو هیچ وقت نمیتونی تغییرش بدی
چرا که نه؟ اینطور نیست که اون از من بیشتر تلاش میکنه
تلاش میکنه, از هر نظر
مامان, مثلا من دخترتم
به اون بیشتر از من اعتماد داری؟
درسته, به چشمام اعتماد دارم
تو غیرقابل اعتماد و ضعیف تر از اونی
تو بیشتر منو نگران میکنی و تو... تو بیشتر
تو بیشتر واسم ارزشمندی
....تو
تنها کسم توی این دنیایی
پس تنهام نذار
باشه؟
باشه
درسته, این دختر منه
عزیزم
اوه عزیزم
ما اومدیم تا شکم خوک بخوریم
سلام
دوباره؟
ما امروز صبح کلی کار داشتیم, به خاطر همین ضعف کردیم
44,007, 44,008.
44,009.
داره چیکار میکنه؟
راهپیمایی دیروز گوانگ هوامون
....میخواد بشمره که چن نفر اونجا بودن
تا بفهمه چه کسی بین پلیس و ارگان ها حق داره
حدس میزنم خیلی وقت داشته باشه
44,015.
هی, دوهیون
هونگ جو هفته ی بعد میاد
برنامه ش چیه؟ برمیگرده؟
44,019. از من چرا میپرسی ؟ 44,020.
باید ببینم چن نفر یونیفورم میخوان
تو سرگروهشی
باید اینجور چیزا رو بدونی خب
- 44,024. - 4.
- 4. - 9.
نُه...کاپیتان
اه به خاطر شما همه چی از دستم در رفت
مگه تو سرگروه من نیسی؟ازت انتظار ندارم کمک کنی
فقط لطف کن همه چیو خراب نکن
هی , مردم ممکنه فکر کنن که تو سرگروه منی
میخوای چیکار کنم؟ اونم بشمرم یا نه؟
1, 2.
- چه مزخرف . - سه
- 4, 5. - عوضی خونسرد
- 6, 7, 8. -خدای من
نکنه واقعا قاطی کرده؟
بیا جلسه رو تموم کنیم
امروز واسه نهار کجا میریم؟
...امروز میریم به
اقا
چرا به پرونده ی بزن در رو و رانندگی تحت تاثیر الکل من رسیدگی نشده؟
من "نبود مدرک" رو برای دلیل پرونده نوشتم
متهم کردن یه عابر به خاطر هم دستی با کیس متهم به رانندگی با درصد الکل در خون
خیلی زیادیه, اینطور نیست؟
حتی اگه پروندش بره به دادگاه , تبرئه میشه
همین اتفاق هم توی دادگاه هفته ی پیش افتاد
پس, ما داریم کجا میریم؟
- امروز - پارسال
توی گوانگجو و دجون موارد مشابه عفو مشروط خوردن
پرونده ی مشابهی هم تو ژاپن بود
و عابر به دوسال حبس محکوم شد
اوه, درسته منم در مورد اون.پرونده خونده بودم
پرونده ی تو هم مشابه ایناس؟
بله, نه راستش خیلی بدتره
عه, بیخیال
اونا باهم انقدر زهرماری خوردن که اخرش کاملا مست شدن
و بعدش کلیدارو از سرویس پارک برداشته
و از راننده خواسته که اونو به خونه برسونه و میدونه که چطور از شر پلیس خلاص شه
اون مقصر بوده
اون از راننده خواسته, درحالی که مست بوده رانندگی کنه
یه بچه ی نه ساله به خاطر این تصادف پدرشو از دست داده
و باید برای بقیه ی زندگیش کیف کلوستومی بپوشه
هیچی نمیتونست جلوی راننده رو بگیره
من تقریبا خیلی دارم واسش آسون میگیرم
این اصلاا زیاد نیست, اون تنبیه شدید تری هم حقشه
اون حتی رانندگی هم نکرده, تنها کاری که کرده این بوده که کلیدارو داده به راننده
ما دادستانا نباید مردم بی گناه رو تبدیل به مجرم کنیم
- اقا - خانم سون
خیله خب, اول باید نهار بخوریم
با شکم خالی نمیشه به پرونده ها رسیدگی کرد
اقای جونگ واسه نهار کجا میریم؟
ما به بهترین تنکاتسو میریم, تنکاتسو اونور خیابون.
وای نگاش کن, ذهنمو خوندی؟
هوس تنکاتسو کرده بودم
غذای تنکاتسو خیلی خوبه
ولی اقای پارک دیروز مشروب خورده, باید یه کاری کنه بالانیاره
شنیدم که کیمچی گوشت توی سامگیوپسال هونگ جو خیلی خوبه
اون رستوران خیلی دوره, باید یه جای نزدیک تر بریم
من اون رستوران اونور خیابون رو خیلی میپسندم
اره خیلی رستورانای گوشت کیمچی خوبی این اطراف هست
پس بریم به سامگیوپسال هونگ جو
روز خوبیه پس میتونیم تا اونجا پیاده روی کنیم
باشه پس بریم
هوا خیلی خوب نیست؟
این روزا از ماشین میاده میشم و پیاده روی میکنم
بریم
من داشتم خوابایی که ما سه تا دیدیم رو آنالیز میکردم
تو همش ادمای مختلف رو توی خوابت میبینی
ولی اخیرا همش جه چان توشون ظاهر میشه
- درسته - ....انگار که جه چان
معمولا درمورد تو خواب میبینه
و منم اکثرا خواب اونو میبینم
واقعا؟ چقدر عجیب
حتما یه قوانینی واسش وجود داره
تو اول خواب دیدن رو شروع کردی
بعدش جه چان بود و بعدش من
اگه این یه بیماری مسری باشه تو اولین ناقلی
ولی واضحه که از طریق هوا و به صورت فیزیکی منتقل نمیشه
امکان داره که مردم بیشتری هم مبتلا بشن؟
هی, فکر میکنی من مریضم؟
نه بابا, فقط داشتم ازین الفاظ استفاده میکردم که بیشتر با عقل جو دربیاد
تو اون خوابا رو دوست نداری؟
نه ندارم
هی میترسم نکنه توی زندگی گذشتم کار اشتباهی کرده باشم
که اینم تنبیه امه
نه اتفاقا احتمالا تو زندگی قبلیت کشور رو نجات دادی
اگه قوانین رو پیدا کنیم
میتونیم
جلو
صب کن ببینم, اگه یهویی من جنگ و حمله ی تروریستارو تو خواب ببینم چی؟
هونگ جو, ما باید زبان خارجی یاد بگیریم
تا بتونیم به صورت بین المللی جلوی اتفاقات بد رو بگیریم
من یکم آلمانی بلدم
- صبح بخیر - ستوان هان
خیلی پسر باشعوریه
اون خوشتیپه و استایل آمریکایی داره
از من یاد گرفته
منظورم اینه که شبیه منه
مردم همیشه فکر میکنن که اون داداش کوچیکه ی منه
که خیلی خوب بزرگش کردم
شما قبض پرداخت رو میدید؟
- بله البته - ممنون
به نظر خیلی هیجان زده میای
از داشتن این خوابا خوشت میاد؟
البته
اگه درمورد مرگ خودت خواب ببینی چی؟
همچین چیزی نگو
خب تو یه افسر پلیسی
اگه ببینی که توی یکی از ماموریتا میمیری چی؟
شغلتو کنار میذاری؟
دیوونه شدی؟میدونی چقدر زحمت کشیدم تا پلیس شم؟
خب احتمال داره بمیری
اونوقت آینده ام رو عوض میکنم
باید عوض کنم
چون میتونه عوض بشه
واقعا؟ همچین فکری میکنی؟
برو بیرون
مامان, چی شده؟
به من نگو مامان, گمشو بیرون
گفتم برو بیرون
مامان
-مامان چرا تو - من مامانت نیستم
چرت و پرت نگو برو بیرون
برو, برو بیرون
باشه , پس میرم
ترجمه شده توسط الهه tel : @leejongsuk_official
چرا یهویی اینجوری شده؟
چیز اشتباهی گفتم؟
نه فکر کنم از دست من عصبانی شده
من ازش قبض پرداخت گرفتم
خدای من چرا اینکارو کردی, زیادم نبود که
اون حتی بهمون برنج مجانی داد
- وای - هوووف www.seouldl.ir
اون هان ووتاکه؟ www.seouldl.ir
(دادستان, افسر)
سلام
از هرمیزی که خواستید میتونید استفاده کنید
وای, سلام دادستان جونگ
اوه ببین, انگار تو صاحب رستوران رو خوب میشناسی
البته, ایشون مشتری دائم ما هستن
پس ینی شایعات بین شمادوتا راسته؟
نخیر, درست نیست
اگه دادستان جانگ مشتری دائمه, میتونیم نوشابه هم بگیریم؟
به نظرم نوشابه مجانی گرفتن
کار فقیراس
انگار میخوان مردمو تیغ بزنن
نه حرفشم نزنید, معلومه که یه چیزی واسه بردن میدیم بهتون
یکم صبر کنید لطفا
حتما اون خانم نام هونگ جوئه, اون خیلی خوشگله
اون انگار باهوشم هست, چطور توضیح بدم؟
فه مه فتال؟
چی ب
فه مه....
خدایا تو همیشه مارو از نعمت هایت بهره مند میکنی
لطفا بذار تمام دادستان های اداره ی دادستانی
از نعمت های تو بهره مند بشن
پس میتونن تمام پرونده هارو عاقلانه دادخواست کنن
یه بچه به خاطر تصادف یتیم شده
پس باید برای بقیه ی زندگیش با نقص زندگی کنه
هم فردی که باعث تصادف شده
و هم فردی که اجازه ی این تصادف رو داره گناه کارن
خدایا از شمشیرت استفاده کن
و کسی رو هم که جلوی تصادف رو نگرفته رو تنبیه کن
این تصادفات جرم تلقی میشن
ازونجایی که یه اشتباه بوده پس همدستی ای وجود نداشته
به خاطر همین نمیتونیم اون رو مجرم حساب کنیم
رانندگی تحت تاثیر الکل باعث تصادفات میشه
پس جلوی تصادفات میتونه گرفته بشه و پیشگیری شه
دقیقا
کسی که خودشو در مقابل این گناه به کوری زده
واقعا باید تنبیه بشه و به خاطر همینه که قانون وجود داره
اگه با این حساب پیش بریم اونوقت هر کسی که صدقه نداده
و گذاشته که بچه های دنیا گرسنه بمونن گناهکاره و طبق قانون باید مجازات بشه
لطفا مارو از دست کسانی که دارن به صورت خیلی احمقانه ای سعی میکنن
موضوع اصلی رو بپوشونن
توی این کشور , احترام به بزرگتر واجبه
ما باید با بزرگترامون با احترام برخورد کنیم
صبر کنید
چرا دارید درمورد احترام به بزرگتر حرف میزنید؟
این یکی از درس های کنفسیوسه
چرا؟ نمیتونم همچین حرفی بزنم؟
ادیان باید جهان رو به صلح برسونن
لطفا اروم باشید, چطوره رای بگیریم تا عادلانه باشه؟
بیاید به طور دموکراتیک این قضیه رو پیش ببریم
ببخشید لطفا نوشابه ی رایگان بهمون بدید
رایگان نداریم , مطمئن شید که پولشو میدید
- باشه - باشه
پس بیاین رای بدیم
اگه فکر میکنید که عابر هم باید تنبیه بشه
دستا بالا
اونایی که مخالفن دستاشون بالا
اقای جونگ چیکار میکنید؟ شما دست بلند نکردید
هر دو طرف بحث حق دارن
من زمان بیشتری میخوام تا فکر کنم
به فکر بقیه اهمیت ندید فقط صادق باشید
پشتتون رو به این قضیه کردن الان کار ترسوهاست
درست نمیگم؟
خب, چرا از من میپرسید؟
من کنجکاوم بدونم که فقط از نظر من این کار ترسوهاست
خب
فکر میکنم ادمی که دعا میکنه, اینجوری
باید بی طرفانه عمل کنن که بقیه ی مردم انتظارشو دارن
خب, هر چهارتامون مسیحی هستیم
امکان نداره,
چی
فقط ۲۰ درصد مردم کره مسیحی ان
این ینی احتمال اینکه شما چهار نفر مسیحی باشین
دو دهمه که با چهار تاییتون میشه شش ده هزارم
احتمالش از دیدن دوتا رنگین کمان باهم کمتره
.به عبارت دیگه، غیر ممکنه
...شرط میبندم بعضیاتون دینِ واقعیتون رو قایم میکنین
برای اینکه مطمئن شید طرف اشتباهی رو نمیگیرید
و دعا نکردن توی کشوری که سنت های زیادی داره
نشون میده که فرد از بیان عقایدش هراس نداره
فکر نمیکنم اون درمورد چیزی که مردم ممکنه فکر کنن نگران یا بترسه
اون باید کُلی فکر کنه که بدونه چیکار باید بکنه
دقتش بیشتر از هرکدوم از شماهاس
پاسخگتون رو گرفتین؟
این خانم جوان کیه؟
اون خیلی خوب صحبت میکنه
...روش حرف زدنش و
صداش یه جا شنیدم
!نام هونگ جو
آخ زهرم ترکید
ترسوندیمون
این خانومه، دوستت تو رستوران یه خبرنگاره
"خبرنگار "نام هونگ جو
اون خبرنگار شهر "اس بی سی" بود
چون موهاش رو کوتاه کرده بود نتونستم تشخصیش بدم، ولی خودشه
کارِ خدارو
خبرنگار بود؟
آیگو، به شدت هم کِیفش کوک بود
.لطفا چند کلمه حرف بزنین
همیشه تو بهترین نقطه ای که مظنون رو همراهی میکردیم سرو کله‌ش پیدا میشد
!به پسرتون چیزی بگین - ...اون میومد و -
مارو با سوالات به‌توپ میبست
اونم صداش خیلی بلند بودا
همیشه از بالایِ شش هاش نعره میکشه
!لطفا یه چندکلومی بگو
...خبر مزاحمتِ معاون دادستانِ کُل
در شام گروهی برای دادستان زن خیلی از مارو شوکه کرده
دوسال پیش بود؟
شایعه تعارض جنسی تو دفتر دادستان یون‌جو
اون کسی بود که دستیار دادستان رو اخراج کرد
...اون قسمت های حساس بدنهای دادستان های زن رو انگولک میکرد
و بهشون تعارض جنسی میکرد
بعدم یهویی از زمین نیست و ناپدید شد
فرض میکردم که اون جائی به دور از مُخبری فرستاده شده
پس، یه حرفه‌ی موفق داشتی چرا الان تو رستوران کار میکنه؟
همونو بگو، منم کنجکاوم
کارش رو به عنوان خبرنگار ول نمی‌کنه
باید از دو رو بَریا بپرسم
مردم ارگان ها توی راهپیمایی
هفتادهزار نفر بودن
...با این حال، تعدادی از پلیسان اعلام کردن
پانزده هزار بودن که معلوم بود خیلی کمن
اون تغییر باعث
شد که چطوری و کجا شمارش رو تموم کنیم
...برگذار کنندگان همه اعضای معترض کننده همون ابتدا گفتن
پس همه باید دستیگر شن
باید همه افرادِ این کشور رو دستیگر و محاکمه کنیم؟
بیاین به جائی که شروع شد برگردیم
- Goodness. ...اون شخص -
- مسئول تصادفه ...خُب -
یه حادثه راننگدی بوده میدونی که
...هرچند، من تعداد کلِ معترضین رو شمردم
- ....و فهمیدیم که به - آخ
به 37,000 نفر حدودای 6 غروب رسیده بوده
صدمه دیدی؟
کجات؟
باید مراقب باشی
.ولش کن تمومش میکنم
گریه میکنی؟ خیلی دردت اومد؟
باید ببرمت بیمارستان؟
مامان، فکر نکنم این پیازِ تازه باشه چشام رو خیلی میسوزونه
ترجمه شده توسط الهه تلگرام من : @leejongsuk_official
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir تلگرام من : @leejongsuk_official